Aplikacja pomoże Ukraińcom w kontakcie z lekarzem

Piotr Kallalas

5 kwietnia 2022 (artykuł sprzed 2 lat)

Opinie (62)

Najnowszy artykuł na ten temat Problemy z konwojem gdańskich autobusów na Ukrainę

Nowa aplikacja pozwoli uzyskać transkrypcję podczas rozmowy z lekarzem.

Pacjenci z Ukrainy będą mieli jeszcze łatwiejszy kontakt z lekarzem w Polsce. Specjalna aplikacja pomoże przełamać barierę językową podczas konsultacji ze specjalistą.

Znajdź lekarza rodzinnego - Gdańsk, Gdynia, Sopot

Jak oceniasz nową inicjatywę?

to bardzo dobry pomysł to dobre rozwiązanie, choć mam wątpliwości, czy rzeczywiście pozwoli na odpowiednią komunikację rozwiązanie jest niewystarczające - transkrypcja nie pomoże zwłaszcza w przypadku porady medycznej

Resort zdrowia rusza ze specjalną aplikacją "LikarPL" w postaci strony internetowej, która ma poprawić komunikację z obywatelami Ukrainy podczas konsultacji medycznych.

- Aplikacja składa się z dwóch modułów - dla pacjenta i dla lekarza. W części dla pacjenta znajduje się specjalny formularz, do którego należy wpisać podstawowe dane o stanie zdrowia. Pozwoli to lekarzowi przygotować się do konsultacji medycznej. Ankietę można wypełnić na komputerze lub telefonie, dostępna jest w języku ukraińskim, rosyjskim, polskim oraz angielskim - informuje Ministerstwo Zdrowia.
Czytaj też: Uchodźcy w Gdyni: "Chcemy wrócić na Ukrainę"

Transkrypcja językowa podczas konsultacji

Wypełniony formularz dostępny w języku polskim, ukraińskim i angielskim, będzie następnie wyświetlany lekarzowi przed konsultacją medyczną, który będzie miał wgląd do zgłaszanych objawów i opisu choroby. Wystarczy podać numer generowany podczas korzystania z aplikacji.

Czytaj też: Lekarze spoza UE nie będą sprawdzani ze znajomości języka polskiego

Co ciekawe, narzędzie działa dwutorowo. Wspomniany drugi moduł aplikacji, z którego korzysta lekarz, pozwoli na bezpośrednie tłumaczenie języka ukraińskiego w formie transkrypcji wyświetlanej specjaliście. Pacjent również będzie widział tłumaczone zalecenia medyka.

- Zarówno formularz, jak i transkrypcja rozmowy będą mogły być wygenerowane do pliku pdf i wydrukowane. Wygenerowany plik będzie dostępny w języku ukraińskim, rosyjskim, polskim oraz angielskim - wskazuje resort zdrowia.

Piotr Kallalasp.kallalas@trojmiasto.pl

Opinie (62) ponad 20 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 14:33

(7)

Aplikacja okej ale czy oni są gotowi na czekanie kilka lat do specjalisty?)Lekarzy u nas coraz mniej,mnóstwo pojechało na zachód.Wiele przyjmuje tylko prywatnie...witamy w Polsce.Aby u nas chorować trzeba mieć pieniądze,zdrowie i czas.

Dr Svenus
2 lata
- 44 5
Twoja opinia

Zmień treść

Aplikacja okej ale czy oni są gotowi na czekanie kilka lat do specjalisty?)Lekarzy u nas coraz mniej,mnóstwo pojechało na zachód.Wiele przyjmuje tylko prywatnie...witamy w Polsce.Aby u nas chorować trzeba mieć pieniądze,zdrowie i czas.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-05 15:26
  
  Ale ukraincy (3)
  
  nie muszą czekać jak Polacy w kolejce, wchodzą z marszu, nie wiesz tym ? Ja protestuje, nie wpuszczę nikogo, kto będzie próbował się wepchnąć przede mną . Polacy w swoim kraju są obywatelami drugiej kategorii
  
  Ewa
  2 lata
  - 40 4
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  nie muszą czekać jak Polacy w kolejce, wchodzą z marszu, nie wiesz tym ? Ja protestuje, nie wpuszczę nikogo, kto będzie próbował się wepchnąć przede mną . Polacy w swoim kraju są obywatelami drugiej kategorii
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2022-04-05 15:30
    
    Większej głupoty dawno nie słyszałem.
    
    "Z marszu" to się wpierniczają nasze, rodowite staruszki do rodzinnego.
    "Jakie umówiony na godzinę? Ja tu od 6 czekam!"
    
    2 lata
    
    7 28
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    "Z marszu" to się wpierniczają nasze, rodowite staruszki do rodzinnego. "Jakie umówiony na godzinę? Ja tu od 6 czekam!"
    Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2022-04-05 20:19
    
    (1)
    
    To ja wam powiem inna historię. Parę dni temu byłem z matką w aptece. Staliśmy w paroosobowej kolejce. Dwie osoby przed nami stała Ukrainka. Gdy przyszła jej kolej podeszła do okienka i poprosiła o lek, którego nazwę ktoś jej chyba zapisał. Farmaceutka poprosiła o receptę, której nie było, więc nabiła kwotę bez refundacji - siedemdziesiąt parę złotych. Pani z zza granicy wyraźnie się to nie spodobało, bo zaczęła w kółko powtarzać, że ona jest z Ukrainy. Pani obsługująca zaczęła tłumaczyć, że może jedynie go sprzedać, na co Ukrainka wyciagnęła i pokazywała jakieś papiery, mówiąc żeby jej go dała, bo ona uciekła z Ukrainy.
    Ogólnie próby tłumaczenia trwały z 5 min. A jak sie skończyły to nie wiem, bo wyszliśmy z apteki.
    
    2 lata
    
    30 1
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    To ja wam powiem inna historię. Parę dni temu byłem z matką w aptece. Staliśmy w paroosobowej kolejce. Dwie osoby przed nami stała Ukrainka. Gdy przyszła jej kolej podeszła do okienka i poprosiła o lek, którego nazwę ktoś jej chyba zapisał. Farmaceutka poprosiła o receptę, której nie było, więc nabiła kwotę bez refundacji - siedemdziesiąt parę złotych. Pani z zza granicy wyraźnie się to nie spodobało, bo zaczęła w kółko powtarzać, że ona jest z Ukrainy. Pani obsługująca zaczęła tłumaczyć, że może jedynie go sprzedać, na co Ukrainka wyciagnęła i pokazywała jakieś papiery, mówiąc żeby jej go dała, bo ona uciekła z Ukrainy. Ogólnie próby tłumaczenia trwały z 5 min. A jak sie skończyły to nie wiem, bo wyszliśmy z apteki.
    Regulamin dodawania opinii
    - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
      
      2022-04-06 13:13
      
      Takich sytuacji jest więcej, robiłam ostatnio zakupy na hali targowej i Pani sprzedająca tam mówiła że maja dosyć bo dziennie przychodzi kilka ukrainek i nachalnie usiłują wyciągać zakupy za darmo tłumacząc że są z uchodzcami z ukrainy! Przecież one mają tu zapewniony darmowy pobyt, wyżywiienie, mają też pieniądze z socjalu!
      
      2 lata
      
      5 1
      
      Twoja opinia
      
      Zmień treść
      
      Takich sytuacji jest więcej, robiłam ostatnio zakupy na hali targowej i Pani sprzedająca tam mówiła że maja dosyć bo dziennie przychodzi kilka ukrainek i nachalnie usiłują wyciągać zakupy za darmo tłumacząc że są z uchodzcami z ukrainy! Przecież one mają tu zapewniony darmowy pobyt, wyżywiienie, mają też pieniądze z socjalu!
      Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-05 16:30
  
  (1)
  
  No to cię zadziwię, uchodzcy wbrew temu co mówi nasz minister zdrowia maja pierwszeństwo przed Polakami którzy tę służbę zdrowia utrzymują! Na Polanki odwołuja Polskim dzieciom zabiegi planowe bo z dnia na dzień ma sie znalezc np 30 łóżek dla dzieci z ukrainy... tego sie doczekaliśmy, Polak ma płacic a leczyc się będzie uchodzca!
  
  2 lata
  - 39 5
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  No to cię zadziwię, uchodzcy wbrew temu co mówi nasz minister zdrowia maja pierwszeństwo przed Polakami którzy tę służbę zdrowia utrzymują! Na Polanki odwołuja Polskim dzieciom zabiegi planowe bo z dnia na dzień ma sie znalezc np 30 łóżek dla dzieci z ukrainy... tego sie doczekaliśmy, Polak ma płacic a leczyc się będzie uchodzca!
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2022-04-06 08:37
    
    Nie, nie odwołują. Kłamiesz.
    
    2 lata
    
    0 8
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Nie, nie odwołują. Kłamiesz.
    Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-05 16:32
  
  ukraincy nie musza czekac w kolejce. wchodza bez kolejki
  
  2 lata
  - 32 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  ukraincy nie musza czekac w kolejce. wchodza bez kolejki
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 14:35

Czyli transkrypcja napisanego tekstu, nie mowy. Szału nie ma.

2 lata
- 7 4
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 14:46

Czyli darmowy moduł google translate sprzedany Ministerstwu Zdrowia? (2)

Może ktoś skorzysta, lepsze i tak niż słynne ProteGO do monitorowania zakażeń Covid-19 ;-)

2 lata
- 15 2
Twoja opinia

Zmień treść

Może ktoś skorzysta, lepsze i tak niż słynne ProteGO do monitorowania zakażeń Covid-19 ;-)
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-05 15:26
  
  a czytałeś artykuł w ogóle ?
  
  2 lata
  - 1 3
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  a czytałeś artykuł w ogóle ?
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-06 07:12
  
  ProteGo miało mieć inne zadanie
  
  miało śledzić ludzi
  tak jak jest aplikacja w Chinach
  
  2 lata
  - 1 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  miało śledzić ludzi tak jak jest aplikacja w Chinach
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 15:00

(4)

To wygląda na jakiś planowany eksodus ludności.

2 lata
- 68 6
Twoja opinia

Zmień treść

To wygląda na jakiś planowany eksodus ludności.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-05 18:00
  
  (2)
  
  Jest to ewidentna akcja przesiedleńcza. Głównie chodzi o to, zeby dołaczyły rodziny już tu pracujących. Plus może te samotne matki, które zostały/zostana wdowami - wżenią się w Polskę. Młode Polki mają diametralnie inne poglądy od młodych Polaków, więc i będą uciekały na zachód. Dla Ukrainek to jest awans cywilizacyjny zamieszkać w UE.
  
  2 lata
  - 30 3
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Jest to ewidentna akcja przesiedleńcza. Głównie chodzi o to, zeby dołaczyły rodziny już tu pracujących. Plus może te samotne matki, które zostały/zostana wdowami - wżenią się w Polskę. Młode Polki mają diametralnie inne poglądy od młodych Polaków, więc i będą uciekały na zachód. Dla Ukrainek to jest awans cywilizacyjny zamieszkać w UE.
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2022-04-05 18:03
    
    (1)
    
    To Polki nie uciekały na zachód ? Amerykę odkryłeś myślisz ?
    
    2 lata
    
    2 16
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    To Polki nie uciekały na zachód ? Amerykę odkryłeś myślisz ?
    Regulamin dodawania opinii
    - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
      
      2022-04-06 13:01
      
      Nie zrozumiałaś. Mówię, że skoro Polki uciekają, to trzeba je zastąpić Ukrainkami.
      
      2 lata
      
      2 1
      
      Twoja opinia
      
      Zmień treść
      
      Nie zrozumiałaś. Mówię, że skoro Polki uciekają, to trzeba je zastąpić Ukrainkami.
      Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-06 06:09
  
  Aż szlag trafia
  
  2 lata
  - 9 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 15:35

(1)

xd ktos wsadzil w apke translator i zarabia kase, przeciez mozna tlumaczyc mowe na dowolny jezyk w czasie rzeczywistym mowiac do telefonu, wystarczy zabrac ze soba telefon

mm
2 lata
- 22 0
Twoja opinia

Zmień treść

xd ktos wsadzil w apke translator i zarabia kase, przeciez mozna tlumaczyc mowe na dowolny jezyk w czasie rzeczywistym mowiac do telefonu, wystarczy zabrac ze soba telefon
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-06 07:11
  
  znam osobę
  
  znam osobę hiszpańskojęzyczną, która poszła do lekarza w Polsce z tabletem i się dogadała
  tym bardziej, że translator po naciśnięciu głośniczka "mówi"
  
  2 lata
  - 3 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  znam osobę hiszpańskojęzyczną, która poszła do lekarza w Polsce z tabletem i się dogadała tym bardziej, że translator po naciśnięciu głośniczka "mówi"
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 17:58

Problem, ze z lekarzami my nie mamy kontaktu hehe

System nie działa, a w tym kraju więcej umiera niż się rodzi. to jak ma zadzaialac przy zwiększonej liczbie. klasa robotnicza czyli większość z was będzie cierpiec katusze.

2 lata
- 35 5
Twoja opinia

Zmień treść

System nie działa, a w tym kraju więcej umiera niż się rodzi. to jak ma zadzaialac przy zwiększonej liczbie. klasa robotnicza czyli większość z was będzie cierpiec katusze.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 18:17

W (1)

Punkt w Polsce mówimy po Polsku a nie jak w niektórych już sklepach co drugi nie rozumie o co się pytamy.

2 lata
- 62 6
Twoja opinia

Zmień treść

Punkt w Polsce mówimy po Polsku a nie jak w niektórych już sklepach co drugi nie rozumie o co się pytamy.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-06 06:19
  
  Jeśli w mowie posługujesz się językiem polskim tak sprawnie, jak w piśmie, to nie dziwię się, że mało kto Cię rozumie.
  
  2 lata
  - 2 6
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Jeśli w mowie posługujesz się językiem polskim tak sprawnie, jak w piśmie, to nie dziwię się, że mało kto Cię rozumie.
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 19:12

czym jeszcze

mamy zamiar wejsc w 4 litery uchodzcom z ukrainy ???? powiedzcie prosze......

regtry
2 lata
- 70 6
Twoja opinia

Zmień treść

mamy zamiar wejsc w 4 litery uchodzcom z ukrainy ???? powiedzcie prosze......
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 19:12

Uważam że to lekarze i stomatolodzy powinni

Być w trybie pilnym wysyłani na kurs ukraińskiego. Przeciez od paru tygodni nikogo innego nie leczą.

Gromyko
2 lata
- 44 5
Twoja opinia

Zmień treść

Być w trybie pilnym wysyłani na kurs ukraińskiego. Przeciez od paru tygodni nikogo innego nie leczą.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 19:17

Bez przesady (1)

To już jest przegięcie, wszystko dla tych przybłedów a dla Polaków nic

2 lata
- 70 7
Twoja opinia

Zmień treść

To już jest przegięcie, wszystko dla tych przybłedów a dla Polaków nic
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-05 19:21
  
  Dla Polaków są rachunki do płacenia za to wszystko za darmo dla uchodzców!
  
  2 lata
  - 39 3
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Dla Polaków są rachunki do płacenia za to wszystko za darmo dla uchodzców!
  Regulamin dodawania opinii