Pacjenci z Ukrainy będą mieli jeszcze łatwiejszy kontakt z lekarzem w Polsce. Specjalna aplikacja pomoże przełamać barierę językową podczas konsultacji ze specjalistą.
to dobre rozwiązanie, choć mam wątpliwości, czy rzeczywiście pozwoli na odpowiednią komunikację29%
rozwiązanie jest niewystarczające - transkrypcja nie pomoże zwłaszcza w przypadku porady medycznej27%
Resort zdrowia rusza ze specjalną aplikacją "LikarPL" w postaci strony internetowej, która ma poprawić komunikację z obywatelami Ukrainy podczas konsultacji medycznych.
- Aplikacja składa się z dwóch modułów - dla pacjenta i dla lekarza. W części dla pacjenta znajduje się specjalny formularz, do którego należy wpisać podstawowe dane o stanie zdrowia. Pozwoli to lekarzowi przygotować się do konsultacji medycznej. Ankietę można wypełnić na komputerze lub telefonie, dostępna jest w języku ukraińskim, rosyjskim, polskim oraz angielskim - informuje Ministerstwo Zdrowia. Czytaj też: Uchodźcy w Gdyni: "Chcemy wrócić na Ukrainę"
Transkrypcja językowa podczas konsultacji
Wypełniony formularz dostępny w języku polskim, ukraińskim i angielskim, będzie następnie wyświetlany lekarzowi przed konsultacją medyczną, który będzie miał wgląd do zgłaszanych objawów i opisu choroby. Wystarczy podać numer generowany podczas korzystania z aplikacji.
Co ciekawe, narzędzie działa dwutorowo. Wspomniany drugi moduł aplikacji, z którego korzysta lekarz, pozwoli na bezpośrednie tłumaczenie języka ukraińskiego w formie transkrypcji wyświetlanej specjaliście. Pacjent również będzie widział tłumaczone zalecenia medyka.
- Zarówno formularz, jak i transkrypcja rozmowy będą mogły być wygenerowane do pliku pdf i wydrukowane. Wygenerowany plik będzie dostępny w języku ukraińskim, rosyjskim, polskim oraz angielskim - wskazuje resort zdrowia.
1. Ukraina jest dwa razy większa od Polski, ma 600 000 km kw.*
*2. Obrazy zniszczeń, które widzisz w TV to max 20 km kw*
*3. To rząd Ukrainy powinien w pierwszej kolejności zapewnić swoim obywatelom schronienie na dużej części terenów nie objętych działaniami wojennymi.*
*4. Na Ukrainie jest ponad ćwierć miliona osób z HIV/AIDS, którym media mówią, że leków retrowirusowych starczy na kilka tygodni.*
*5. Mężczyźni którzy mogą opuścić Ukrainę, to Ci ze zwolnieniem ze służby. Nie są to tylko ojcowie dzieci 3+, ale również osoby serpozytywne HIV/AIDS, osoby z gruźlicą lekooporną i kiłą wrodzoną.*
*6. Na Ukrainie jest 600.000 osób ze zdiagnozowaną gruźlicą lekooporną - czyli śmiertelną ( gruźlica jest nadal w pierwszej 10 chorób śmiertelnych)*
*7. Dochodzi wysoko zakaźny wirus żółtaczki typu C*
*8. Nikt nie bada osób przekraczających teraz granicę... co powoduje śmiertelne zagrożenie.*
*9. Polskie Centrum HIV/AIDS już się uruchomiło - terapia, badania i leki mają być darmowe dla uchodźców.*
*10. W Polsce szacuje się, że jest 30 tyś osób zakażonych HIV w tym ok 5000 ze zdiagnozowanym AIDS. - Ukraina natomiast zakażonych zdiagnozowanych ma ćwierć miliona!*
*11. Kiła wrodzona jest też bardzo niebezpieczna i występowalność wzrosła w ostatnich latach o ponad 70 procent.*
*12. Nikt, nikt nie przestrzega ludzi. Nikt nie uczula polskiego społeczeństwa aby zachować ostrożność, aby rodziny z małymi dziećmi i kobietą w ciąży unikały korzystania np. ze wspólnej toalety, wanny, naczyń z obcymi. kiła i gruźlica to choroby roznoszone również drogą kropelkową.*
*13. Nie rozumiem dlaczego jest powszechne przekonanie, że Ukraina jest bezpieczna dla Polski.... jakby historia temu przeczy.*
*14. Nie jestem ruskim trollem, przeciwnie! Nie będę kibicować merowi Kijowa, który nadal ma rosyjski paszport, jego dziadek Rodion Kliczko był oficerem NKWD, który został wysłany na polskie kresy by wprowadzać stalinizm, ojciec boksera był generałem armii radzieckiej, a sam słynny mistrz bokserski służy
2 lata
352
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-07 15:51
W końcu głos rozsądku!
2 lata
20
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 19:20
,,,,,,,,,, (1)
Zobaczcie co się dzieje w Biedronce w Chwaszczynie człowiek już czasem się zastanawia gdzie się znajduje . Nie mówimy tu o żadnym poniżaniu czy niechęci tylko na miłość boską jak ich przyjmują do pracy to chociaż minimum wymogu języka a tak nawet polski personel we własnym kraju nie wie o co im chodzi . To idzie w złym kierunku .
2 lata
685
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-07 15:49
To samo miałam wczoraj w stokrotce.
Słyszałam głównie Ukrainki. A flagi ukraińskie wsadźcie sobie w odbyt
2 lata
30
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-07 15:47
Chwila chwila, zanim dostanie się na nfz do
Specjalisty tak jak każdy Polak to minie 2 lata. Więc spokojnie zdąży się nauczyć polskiego :)
2 lata
20
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 11:52
(4)
Miałem mieć operacje kręgosłupa 2.maja 2022. Dziś rano zostałem poinformowany, ze operacja zostaje przesunięta na najbliższy wolny termin jak takowy się pojawi... Powod ? Pilnie potrzebne łóżka dla ukraincow... Nadmienię że operacje miałem już 2 razy przesunięta przez "pandemie". Trzeba kierować pozew bo ja sam wyladuje niedługo ma wózku jak nie będę mieć tej operacji, ale to nie ważne... ciekaw jestem jak będą leczeni nasi żołnierze jak będzie taka.potrzeba. Lekarze będą leczyc obcych czy swoich ?
2 lata
339
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 14:48
(2)
Podaj konkret: który szpital? No chyba, że to następna "Kasia z Ząbek"
2 lata
15
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-07 11:51
A to ty nie wiesz, ze 2.5 mln nieubezpieczonych osob decyzja rzadu weszlo do polskiego systemu publicznej ochrony zdrowia? Wg ciebie co sie rozmnozy? Szpitale, lekarze czy lozka?
2 lata
61
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 16:34
Szpital dziecięcy Gdańsk ul. Polanki
2 lata
41
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 13:26
Nasz minister zdrowia twierdził że nie ma sytuacji że uchodzcy są traktowani priorytetowo , jednak tu mamy kolejny przykład że tak jest! Na Polanki odwołuje się zabiegi planowe polskim dzieciom bo tworzone są miejsca dla dzieci uchodzców.... To jest skandal żeby tworzyc kolejne udogodnienia dla uchodzców a Polaków którzy za to płacą spychać na margines!
2 lata
131
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 14:11
I tak oto powoli ale nieuchronnie kończy się przyjaźń Polsko-Ukraińska. (1)
Za kilka miesięcy będziemy ich ganiać kijem. Ja płacę składki od 30 lat a Ukraińcy są traktowani priorytetowo. I to nie jest wina uchodźców, to wina głupiego rządu.
2 lata
326
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 16:35
Oni nigdy nie byli naszymi przyjaciółmi nie wiem skąd taki pomysł?
2 lata
162
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 19:37
Osoby oburzone/zdegustowane... (9)
A cz ktoś z Was chciałby przejść taką samą drogę, jak Ukraińcy, którzy schronili się w Polsce uciekając przed inwazją wojsk rosyjskich?
Marek
2 lata
1684
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 12:28
(1)
Bylem prawie 5 lat na wojnie w Afganistanie i Iraku jako polski żołnierz na amerykańskim kontrakcie. To co dzieje się na Ukrainie można porównać do zabaw dzieci na osiedlu w terrorystów i antyterrorystów. Giną ludzie ... owszem taka jest niestety reguła wojny
.. ale nie porownuj tego co ukraincy przeżywają. Jest to trauma ale nie wiesz co przechodzili tamci ludzie ... zwłaszcza tylko dzieci które porywali następnie były otumanione i wysłane na linie frontu z ładunkami wybuchowymi. Słyszałeś moze o przywiązywaniu dzieci do karoseri w Iraku i Afganistanie ? Tam była rzeź na Ukrainie jest zabawa a piaskownicy...
2 lata
80
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 14:21
To nie są zawody.
2 lata
20
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 06:18
Uciekają jak zawsze, żeby kasę zarobić.To jest ich priorytet. (1)
I tylko daj,daj...
2 lata
132
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 07:04
są gorsi od patologicznych rodzin w Polsce
2 lata
101
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 06:45
Polacy jak uciekali na zachód przed wojną to chowali się na statki transportowe w lukach magazynowych
za łapówki dla kapitanów, gdy dopłynęli do uk, usa czy Australii nikt się ich losem nie interesował, nie znałeś języka - trudno to był twój problem ale jakoś sobie poradzili i żyli w tych krajach, pierw praca fizyczna podłapali jeżyk, potem coś innego może własny biznes i tak życie się potoczyło. Ukraińcy mają pecha bo raz uciekają przed wojną, dwa uciekają do kraju który nie jest dla ludzi i ta fasada runie z hukiem niebawem.
2 lata
81
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 06:12
Gdzie indziej nie ma takich bonusów
2 lata
90
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 22:26
Przestań bo już przynudzasz. Nikt już tego nie łyka nie widzisz? Chyba tylko jaki głupi i ślepy a w dodatku tępy.
2 lata
63
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 21:50
Polacy takiej drogi nie przejdą bo zostaną niedługo zrobieni w konia i nikt im nie pomoże
2 lata
231
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 21:02
spytaj
się tych co komunę Milera, Cimoszewicza, Belki przeżyli ... teraz maja po 1500zł
2 lata
91
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 07:00
a co pomoże Polakom w dotarciu do lekarza??? (2)
od 7 rejestracja i nikt nie odbiera lub odłożona słuchawka
kolejki kilometrowe przy rejestracji osobistej
rozumiem o Polakach nikt nie myśli
bo przecież Polak w Polsce ma być obywatelem II kategorii
2 lata
443
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 11:32
Bilety NBP (1)
Zawsze pomagają u lekarza
TK
2 lata
50
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 13:21
Tylko że płacimy już składki na nfz i teraz za nasze pieniądze leczy się uchodzców i stwarza im sie wszelkie odogodnienia a Polak ma płacić a sam zdychać albo iść prywatnie i płacić krocie za wizyty!
2 lata
122
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 19:36
Jak oceniam inicjatywę? To patologia i drwina z Polaków! (1)
Wszystko ciągle dla Ukraińców, jakby przyjechali po swoje!
Piotrek
2 lata
656
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 13:18
A najgorsze jest to że my Polacy musimy na to płacić! Na leczenie Polaków zaniedbanych przez 2 lata pandemii nie ma pieniędzy a tu nagle dla uchodzców są wszelkie udogodnienia! Rozumiem pomoc ale nie kosztem własnych obywateli którzy ten kraj utrzymują!
2 lata
60
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 14:33
(7)
Aplikacja okej ale czy oni są gotowi na czekanie kilka lat do specjalisty?)Lekarzy u nas coraz mniej,mnóstwo pojechało na zachód.Wiele przyjmuje tylko prywatnie...witamy w Polsce.Aby u nas chorować trzeba mieć pieniądze,zdrowie i czas.
Dr Svenus
2 lata
445
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 15:26
Ale ukraincy (3)
nie muszą czekać jak Polacy w kolejce, wchodzą z marszu, nie wiesz tym ? Ja protestuje, nie wpuszczę nikogo, kto będzie próbował się wepchnąć przede mną . Polacy w swoim kraju są obywatelami drugiej kategorii
Ewa
2 lata
404
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 20:19
(1)
To ja wam powiem inna historię. Parę dni temu byłem z matką w aptece. Staliśmy w paroosobowej kolejce. Dwie osoby przed nami stała Ukrainka. Gdy przyszła jej kolej podeszła do okienka i poprosiła o lek, którego nazwę ktoś jej chyba zapisał. Farmaceutka poprosiła o receptę, której nie było, więc nabiła kwotę bez refundacji - siedemdziesiąt parę złotych. Pani z zza granicy wyraźnie się to nie spodobało, bo zaczęła w kółko powtarzać, że ona jest z Ukrainy. Pani obsługująca zaczęła tłumaczyć, że może jedynie go sprzedać, na co Ukrainka wyciagnęła i pokazywała jakieś papiery, mówiąc żeby jej go dała, bo ona uciekła z Ukrainy.
Ogólnie próby tłumaczenia trwały z 5 min. A jak sie skończyły to nie wiem, bo wyszliśmy z apteki.
2 lata
301
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 13:13
Takich sytuacji jest więcej, robiłam ostatnio zakupy na hali targowej i Pani sprzedająca tam mówiła że maja dosyć bo dziennie przychodzi kilka ukrainek i nachalnie usiłują wyciągać zakupy za darmo tłumacząc że są z uchodzcami z ukrainy! Przecież one mają tu zapewniony darmowy pobyt, wyżywiienie, mają też pieniądze z socjalu!
2 lata
51
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 15:30
Większej głupoty dawno nie słyszałem.
"Z marszu" to się wpierniczają nasze, rodowite staruszki do rodzinnego.
"Jakie umówiony na godzinę? Ja tu od 6 czekam!"
2 lata
728
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 16:30
(1)
No to cię zadziwię, uchodzcy wbrew temu co mówi nasz minister zdrowia maja pierwszeństwo przed Polakami którzy tę służbę zdrowia utrzymują! Na Polanki odwołuja Polskim dzieciom zabiegi planowe bo z dnia na dzień ma sie znalezc np 30 łóżek dla dzieci z ukrainy... tego sie doczekaliśmy, Polak ma płacic a leczyc się będzie uchodzca!
2 lata
395
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 08:37
Nie, nie odwołują. Kłamiesz.
2 lata
08
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 16:32
ukraincy nie musza czekac w kolejce. wchodza bez kolejki
2 lata
322
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 15:00
(4)
To wygląda na jakiś planowany eksodus ludności.
2 lata
686
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 18:00
(2)
Jest to ewidentna akcja przesiedleńcza. Głównie chodzi o to, zeby dołaczyły rodziny już tu pracujących. Plus może te samotne matki, które zostały/zostana wdowami - wżenią się w Polskę. Młode Polki mają diametralnie inne poglądy od młodych Polaków, więc i będą uciekały na zachód. Dla Ukrainek to jest awans cywilizacyjny zamieszkać w UE.
2 lata
303
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-05 18:03
(1)
To Polki nie uciekały na zachód ? Amerykę odkryłeś myślisz ?
2 lata
216
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 13:01
Nie zrozumiałaś. Mówię, że skoro Polki uciekają, to trzeba je zastąpić Ukrainkami.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
Filmy