Aplikacja pomoże Ukraińcom w kontakcie z lekarzem

Piotr Kallalas

5 kwietnia 2022 (artykuł sprzed 2 lat)

Opinie (62)

Najnowszy artykuł na ten temat Problemy z konwojem gdańskich autobusów na Ukrainę

Nowa aplikacja pozwoli uzyskać transkrypcję podczas rozmowy z lekarzem.

Pacjenci z Ukrainy będą mieli jeszcze łatwiejszy kontakt z lekarzem w Polsce. Specjalna aplikacja pomoże przełamać barierę językową podczas konsultacji ze specjalistą.

Znajdź lekarza rodzinnego - Gdańsk, Gdynia, Sopot

Jak oceniasz nową inicjatywę?

to bardzo dobry pomysł to dobre rozwiązanie, choć mam wątpliwości, czy rzeczywiście pozwoli na odpowiednią komunikację rozwiązanie jest niewystarczające - transkrypcja nie pomoże zwłaszcza w przypadku porady medycznej

Resort zdrowia rusza ze specjalną aplikacją "LikarPL" w postaci strony internetowej, która ma poprawić komunikację z obywatelami Ukrainy podczas konsultacji medycznych.

- Aplikacja składa się z dwóch modułów - dla pacjenta i dla lekarza. W części dla pacjenta znajduje się specjalny formularz, do którego należy wpisać podstawowe dane o stanie zdrowia. Pozwoli to lekarzowi przygotować się do konsultacji medycznej. Ankietę można wypełnić na komputerze lub telefonie, dostępna jest w języku ukraińskim, rosyjskim, polskim oraz angielskim - informuje Ministerstwo Zdrowia.
Czytaj też: Uchodźcy w Gdyni: "Chcemy wrócić na Ukrainę"

Transkrypcja językowa podczas konsultacji

Wypełniony formularz dostępny w języku polskim, ukraińskim i angielskim, będzie następnie wyświetlany lekarzowi przed konsultacją medyczną, który będzie miał wgląd do zgłaszanych objawów i opisu choroby. Wystarczy podać numer generowany podczas korzystania z aplikacji.

Czytaj też: Lekarze spoza UE nie będą sprawdzani ze znajomości języka polskiego

Co ciekawe, narzędzie działa dwutorowo. Wspomniany drugi moduł aplikacji, z którego korzysta lekarz, pozwoli na bezpośrednie tłumaczenie języka ukraińskiego w formie transkrypcji wyświetlanej specjaliście. Pacjent również będzie widział tłumaczone zalecenia medyka.

- Zarówno formularz, jak i transkrypcja rozmowy będą mogły być wygenerowane do pliku pdf i wydrukowane. Wygenerowany plik będzie dostępny w języku ukraińskim, rosyjskim, polskim oraz angielskim - wskazuje resort zdrowia.

Piotr Kallalasp.kallalas@trojmiasto.pl

Opinie wybrane

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 07:00

a co pomoże Polakom w dotarciu do lekarza??? (2)

od 7 rejestracja i nikt nie odbiera lub odłożona słuchawka
kolejki kilometrowe przy rejestracji osobistej
rozumiem o Polakach nikt nie myśli
bo przecież Polak w Polsce ma być obywatelem II kategorii

2 lata
- 44 3
Twoja opinia

Zmień treść

od 7 rejestracja i nikt nie odbiera lub odłożona słuchawka kolejki kilometrowe przy rejestracji osobistej rozumiem o Polakach nikt nie myśli bo przecież Polak w Polsce ma być obywatelem II kategorii
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-06 11:32
  
  Bilety NBP (1)
  
  Zawsze pomagają u lekarza
  
  TK
  2 lata
  - 5 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Zawsze pomagają u lekarza
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2022-04-06 13:21
    
    Tylko że płacimy już składki na nfz i teraz za nasze pieniądze leczy się uchodzców i stwarza im sie wszelkie odogodnienia a Polak ma płacić a sam zdychać albo iść prywatnie i płacić krocie za wizyty!
    
    2 lata
    
    12 2
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Tylko że płacimy już składki na nfz i teraz za nasze pieniądze leczy się uchodzców i stwarza im sie wszelkie odogodnienia a Polak ma płacić a sam zdychać albo iść prywatnie i płacić krocie za wizyty!
    Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 14:11

I tak oto powoli ale nieuchronnie kończy się przyjaźń Polsko-Ukraińska. (1)

Za kilka miesięcy będziemy ich ganiać kijem. Ja płacę składki od 30 lat a Ukraińcy są traktowani priorytetowo. I to nie jest wina uchodźców, to wina głupiego rządu.

2 lata
- 32 6
Twoja opinia

Zmień treść

Za kilka miesięcy będziemy ich ganiać kijem. Ja płacę składki od 30 lat a Ukraińcy są traktowani priorytetowo. I to nie jest wina uchodźców, to wina głupiego rządu.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-06 16:35
  
  Oni nigdy nie byli naszymi przyjaciółmi nie wiem skąd taki pomysł?
  
  2 lata
  - 16 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Oni nigdy nie byli naszymi przyjaciółmi nie wiem skąd taki pomysł?
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2022-04-06 11:52

(4)

Miałem mieć operacje kręgosłupa 2.maja 2022. Dziś rano zostałem poinformowany, ze operacja zostaje przesunięta na najbliższy wolny termin jak takowy się pojawi... Powod ? Pilnie potrzebne łóżka dla ukraincow... Nadmienię że operacje miałem już 2 razy przesunięta przez "pandemie". Trzeba kierować pozew bo ja sam wyladuje niedługo ma wózku jak nie

Miałem mieć operacje kręgosłupa 2.maja 2022. Dziś rano zostałem poinformowany, ze operacja zostaje przesunięta na najbliższy wolny termin jak takowy się pojawi... Powod ? Pilnie potrzebne łóżka dla ukraincow... Nadmienię że operacje miałem już 2 razy przesunięta przez "pandemie". Trzeba kierować pozew bo ja sam wyladuje niedługo ma wózku jak nie będę mieć tej operacji, ale to nie ważne... ciekaw jestem jak będą leczeni nasi żołnierze jak będzie taka.potrzeba. Lekarze będą leczyc obcych czy swoich ?

2 lata
- 33 9
Twoja opinia

Zmień treść

Miałem mieć operacje kręgosłupa 2.maja 2022. Dziś rano zostałem poinformowany, ze operacja zostaje przesunięta na najbliższy wolny termin jak takowy się pojawi... Powod ? Pilnie potrzebne łóżka dla ukraincow... Nadmienię że operacje miałem już 2 razy przesunięta przez "pandemie". Trzeba kierować pozew bo ja sam wyladuje niedługo ma wózku jak nie będę mieć tej operacji, ale to nie ważne... ciekaw jestem jak będą leczeni nasi żołnierze jak będzie taka.potrzeba. Lekarze będą leczyc obcych czy swoich ?
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-06 14:48
  
  (2)
  
  Podaj konkret: który szpital? No chyba, że to następna "Kasia z Ząbek"
  
  2 lata
  - 1 5
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Podaj konkret: który szpital? No chyba, że to następna "Kasia z Ząbek"
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2022-04-07 11:51
    
    A to ty nie wiesz, ze 2.5 mln nieubezpieczonych osob decyzja rzadu weszlo do polskiego systemu publicznej ochrony zdrowia? Wg ciebie co sie rozmnozy? Szpitale, lekarze czy lozka?
    
    2 lata
    
    6 1
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    A to ty nie wiesz, ze 2.5 mln nieubezpieczonych osob decyzja rzadu weszlo do polskiego systemu publicznej ochrony zdrowia? Wg ciebie co sie rozmnozy? Szpitale, lekarze czy lozka?
    Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2022-04-06 16:34
    
    Szpital dziecięcy Gdańsk ul. Polanki
    
    2 lata
    
    4 1
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Szpital dziecięcy Gdańsk ul. Polanki
    Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2022-04-06 13:26
  
  Nasz minister zdrowia twierdził że nie ma sytuacji że uchodzcy są traktowani priorytetowo , jednak tu mamy kolejny przykład że tak jest! Na Polanki odwołuje się zabiegi planowe polskim dzieciom bo tworzone są miejsca dla dzieci uchodzców.... To jest skandal żeby tworzyc kolejne udogodnienia dla uchodzców a Polaków którzy za to płacą spychać na margines!
  
  2 lata
  - 13 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Nasz minister zdrowia twierdził że nie ma sytuacji że uchodzcy są traktowani priorytetowo , jednak tu mamy kolejny przykład że tak jest! Na Polanki odwołuje się zabiegi planowe polskim dzieciom bo tworzone są miejsca dla dzieci uchodzców.... To jest skandal żeby tworzyc kolejne udogodnienia dla uchodzców a Polaków którzy za to płacą spychać na margines!
  Regulamin dodawania opinii